腱鞘炎屬於勞損性改變，所以疼痛多與手指活動過多有關。腱鞘炎的病人女性明顯多於男性，因女性會有很多繁瑣的小動作重複。疼痛往往繼發於短時間內手指機械重複運動後，表現為患處刺痛、脹痛。有時用手按壓局部可摸到硬結，有時硬結隨手指屈伸活動可慢慢移動，通過局部熱敷或休息，局部疼痛能得到一定緩解。

因為是勞損性病變，所以對這種疼痛的治療早期是保守治療，讓病人處於制動、休息，局部熱敷理療，通過這些處理，病人疼痛症狀能得到一定緩解。因為是無菌性炎症，有時讓病人口服非甾體類藥物，如布洛芬、雙氯芬酸、氯諾昔康、醋氯芬酸等藥物，對於局部炎症消退也有一定作用，會減輕病人的疼痛。但若病人沒有休息，這種情況下疼痛不能得到緩解，甚至會進一步加重，則需要手術治療。